В 70-80-х годах, когда не имелось библиографий зарубежных писателей, эта фамилия для меня составляла одно целое.
Впервые столкнулся с австралийским фантастом Бертрамом Ч. в БСФ (том 10) и журнале "Техника-молодежи" №6 1970 г. Затем в различных сборниках печатали в основном один его рассказ "Клетка".
И только в 1990 году изд. Уральский следопыт напечатало его повесть "Убийца великанов".
https://fantlab.ru/edition7318
А в середине 90-х его начали печатать кто во что горазд. Сейчас его сборники издают в основном микро-тиражники.
Про детективщика Рэймонда Ч. я услышал в середине 80-х на книжном рынке, но считал что это тот же писатель, только со стороны детективов. Прочитал впервые его роман "Золотой дублон Брашера" в журнале "Сельская молодежь" за 1987 год.
Затем его рассказы печатались в "Уральском следопыте", "Сельской молодежи" и ПиФ-е.